Didxazapp: İspanyolca - İsthmus Zapotekçe Çeviri Uygulaması
Didxazapp, İspanyolca ile İsthmus Zapotekçe arasında çeviri yapmayı sağlayan ücretsiz bir eğitim uygulamasıdır. Yaklaşık 4500 kelime çiftine sahip olan bu uygulama, Zapotek edebiyatından alınan verilerle oluşturulmuştur ve dilin korunmasına katkıda bulunmaktadır. Uygulama, matematiksel bir yaklaşım kullanarak dilin gramer kurallarını analiz eder ve çeviri süreçlerinde otomatik bir sistem sunar. Ancak, dilin zengin gramer yapısı nedeniyle bazı çeviri hataları yaşanabilir.
Uygulama, yalnızca İsthmus Zapotekçe için tasarlanmıştır ve diğer Zapotekçe varyantlarıyla uyumlu olmayabilir. Kullanıcıların bu durumu anlaması önemlidir, çünkü çeviriler bazen anlam kaybına uğrayabilir. Didxazapp, dilin otonomisini korumak ve sürekli olarak gramer kurallarını güncellemek amacıyla geliştirilmiştir, bu da uygulamanın gelişim sürecinin aktif bir parçası olduğunu göstermektedir.
